Info

Tweetalige/Bilingual sessie NL-ENG?
English text below the dutch one.

***
NL

Als mens hebben we allemaal behoefte aan een diepe verbinding met onszelf en enkele anderen. We voelen ons niet gerust, als we het idee hebben dat we nergens onze ware gevoelens kunnen of mogen uiten. Het lijkt ook vaak zo dat onze maatschappij het belang van deze emotionele veiligheid sterk verwaarloosd (heeft). Sociale, digitale en artificiële technologieën helpen niet om het vaak voorkomend gevoel van isolatie, afleiding of eenzaamheid om te keren.?

Authentic Relating (Authentiek Verbinden) is een praktijk, waarbij we gezamenlijk en al spelenderwijs gaan oefenen met onszelf, in duo of in kleine groepjes om te spreken en bewegen vanuit onze eigen gevoelswereld. We leren hierdoor onszelf beter kennen en graag zien. Dat we ons niet moeten schamen voor onze kwestbaarheden, maar dat we ook ieders persoonlijke ruimte en grenzen kunnen gaan aanvoelen, verkennen en respecteren. Het idee dat dit kan in een niet-veroordelende omgeving, kan heel bevrijdend zijn.

De Lab-sessies vinden 2-wekelijks plaats en zijn bedoeld om kennis te maken met deze plezierige, maar ook verdiepende praktijk. Ook zij die het reeds kennen zijn welkom om hun communicatie- en verbindingsvaardigheden verder te verfijnen. Hoe meer zielen, hoe meer vreugde en gezelligheid!

Tot dan?


TICKETS: 13,80 ? 27,80 euro
?LOKATIE: De Okelaar - Oppemstraat 8, 1871 Wolvertem-Meise - zaal De Stoof
?Kom in comfortabele kledij, eventueel een dekentje of kussentje, mocht je dat willen.

TIMETABLE:?
- Welkom: 18h40
?Uit respect en veiligheid voor de deelnemers, gaan de deuren stipt dicht om 19u. ?
- Workshop: 19u-21u
- Napraten: met koekje en thee?
- Deuren sluiten: 21u30

***
ENG

As humans, we feel the need for a deep connection with ourselves and a few others. We don't feel at ease when we think there's nowhere around with whom we can share and express our true feelings. Also, it often seems society greatly neglects (or has been neglecting) the importance of this emotional safety. Social, digital, and artificial technologies don't help reverse the frequently occurring feelings of isolation, distraction, or loneliness.

?Authentic Relating is a practice where we collectively and playfully practice, by ourselves, in pairs or small groups, to speak and act in alignment with our inner desires, feelings and needs. Through this practice, we get to know and love ourselves better. We learn not to be ashamed of our vulnerabilities, but also sense, explore, and respect one's personal space and boundaries. The idea this can happen in a non-judging environment can be very liberating.

The Lab-sessions take place bi-weekly and are intended to introduce you to this enjoyable, yet profound practice. Those already familiar with it are also welcome to further refine their communication and connection skills. The more souls, the more joy and coziness!

See you then?

TICKETS: 13?25 euro
?LOCATION: De Okelaar - Oppemstraat 8, 1871 Wolvertem-Meise - room De Stoof
?Come in comfortable clothing, possibly with a blanket or cushion if you'd like.

TIMETABLE:?- Welcome: 18h40
?Out of respect and safety for the participants, the doors will close promptly at 7:00 PM. ?

- Workshop: 7:00 PM-9:00 PM
- Chatting afterwards: with a cookie and tea
?- Doors close: 9:30 PM